新华字典终于改口：孩子不是累赘，行李才是

6月14日, 长江日报那名记者去查阅最近上市的第13版《新华字典》, 看到了这样的情况, 之前引发争议的“孩子小, 成了累赘”这种表述, 已经被改成了“行李带多了, 成了累赘”。

专为新中国打造的首部现代汉语规范字典是《新华字典》, 自1953年首次出版之后, 历经多次再版。中国社会科学院语言研究所负责对其编修, 商务印发于2026年3月制出的《新华字典》, 已然是第13版。

记者看见了, 在第11版《新华字典》里, 在第12版《新华字典》的双色本当中, 又出现在第12版《新华字典》的大字本之内, 于用“累”字作出释义举出例子时, 全都运用了“孩子小, 成了累赘”这样的述说, 这一趟引发了争论。存在家长发布帖子做出询问, “孩子是累赘”被编写在字典里头, 要是被孩子瞧见了, 请告诉我, 究竟会不会伤害他们的心灵?

《新华字典》的第13版, 已经将“孩子小, 成了累赘”, 改成了“行李带多了, 成了累赘”。

2025年的7月, 北京市教委, 在“首都教育”微信公众号之上, 发布了一篇名为《孩子是个宝, 怎会成“累赘”? 》的推文, 推文中有言, 字典, 不单单是查字的工具, 更是在无形中, 对我们施加影响, 特别是对于孩子, 关于世界的看法而言；为名词“累赘”举例, 从表面来看, 是挑选一个句子, 然而实际上, 却反映出我们, 对于孩子的看待方式, 以及对于家庭责任的看待方式。

针对《新华字典》里“孩子小, 成了累赘”这般表述, 多家媒体发布了评论, 像《锋评锐见丨“孩子=累赘”? 字典欠社会一个更好的例句》, 还有《〈新华字典〉引争议: 别让辞书背负不能承受之“累”丨荔枝时评》, 以及《“孩子小, 成了累赘”, 〈新华字典〉不应该有这样的例句|羊晚快评》，包括《快评|“小孩成累赘”? 谁来守护工具书公信力》等等。

关于引发社会争议的那种表述, 中国社会科学院语言研究所的相关工作人员讲, 《新华字典》属于工具书, 肯定是要收录负面词汇的, 而收了负面词汇, 必然就会牵涉到搭配频率方面的问题；那商务印书馆的工作人员则表示, 那句话仅仅是在表达一种社会现象, 并非代表该书的观点想法, 同时也不具备任何的倾向性。

如今, 第13版《新华字典》当中, 那次产生于之前的引发争论的内容, 也就是“孩子小, 成了累赘”, 已经作出了改变, 变为了“行李携带数量过量, 从而成为了累赘”。中国社会科学院语言研究所, 在那份《第13版修订说明》这部文件里表明, 此次的修订, 是在维持《新华字典》原本所具有的特色的基础之上, 针对全书开展了审慎并且系统的修订工作, 而修订的主要内容之中的一项, 就是适度删减去部分陈旧不合适宜的词语、释义、例证。

猜你喜欢